Древнегреческий глагол kosmeo [космеó:] означал «строю, привожу в порядок, украшаю». Отсюда у слова kosmos [к`осмос] появились значения «упорядоченность, порядок», «мировой порядок, мироздание, мир» и «украшение». Впервые слово kosmos в значении «мир, мироздание, вселенная» было употреблено знаменитым древнегреческим математиком и философом Пифагором (VI век до н. э.). Значение же «украшение, наряд» было известно у слова kosmos еще во времена Гомера, то есть, по крайней мере, за 200—300 лет до Пифагора.

Древнегреческое прилагательное kosmetikos [косметик`ос] имело значение «придающий красивый вид, украшающий», а сочетание слов kosmetikë technë [косметик`е: техн`е:] или просто kosmetikë означало «искусство украшения». Именно здесь и находятся истоки русских слов косметика и косметический.

Что же касается слова космический, то оно восходит к другому древнегреческому прилагательному — kosmikos [космик`ос] «мировой, вселенский, относящийся к космосу».

Следовательно, общность происхождения русских слов космос, космический и косметика, косметический может быть представлена в виде такой схемы:
 

Источник: Откупщиков Ю. В. К истокам слова