11:56
Обоняние с обаянием

Ещё одна пара "популярных" слов - ОБАЯНИЕ / ОБОНЯНИЕ.

Первое слово легче. ОБАЯТЕЛЬНЫЙ, ОБАЯНИЕ, ОБАЯТЬ - связаны с замечательным словом БАЯТЬ, что значит "говорить". Если покопаться в памяти, то наверняка вспомнится слово БАЙКА - короткий рассказец, забавная история. А есть ещё КРАСНОБАЙ - человек, который любит красивые, но пустые фразы. Если вдуматься, то ОБАЯТЕЛЬНЫЙ человек - это тот, который хорошо говорит, может "оболтать", расположить к себе за счёт владения словом. 

Обычно все смеются, когда узнают, что ОБОНЯНИЕ связано с ВОНЬЮ. Все, разумеется, понимают, что ВОНЬ - это неприятный сильный запах. Только забывают, что вообще-то есть ещё БЛАГОВОНИЯ, и если перевести, как я люблю, с русского на русский, то ничего "дурно пахнущего" в слове ВОНЬ изначально не будет. "Вонявки" в переводе с родственного чешского всего лишь "духи". Возможность проверить безударную гласную в слове "обоняние" с помощью слова "вонь" становится очевидна, если вдуматься: раз есть не только БЛАГОВОНИЯ, но и ЗЛОВОНИЯ, значит, в речи надо было подчеркивать различие этих "вонь". Если бы ВОНЬ означало всегда только что-то неприятное, не надо было бы придумывать сложные слова. 

 

 

Категория: Очевидное рядом | Просмотров: 85